Resilience - Yes

In person and online psychological therapy, personal consultancy and coaching services in St. Paul’s, Central London

My World

This is my modest translation into English of one of my favourite rock songs, My World, written by Kiril Marichkov. I have tried to honour its essence and emotion, though I am aware some nuances may inevitably be lost in translation. My deepest respect to the original artist and his powerful work.

"And once again, I stood on the riverbank, watching the water in contemplative silence.

Silence and fog slowly corrode the soul; youth fades away like any fleeting dream.

And though we are made of clay, Lord, I do not want to spend my life in the mire.

I do not want to stand mute by the shore, waiting for a change to happen while remaining silent.

How deeply I long to live in a different world!

No, do not tell me I am wrong—do not hold me back!

My path is not yours; let me walk it alone!

Let me, even at the risk of falling, soar—if only for a moment!

My world is not yours, and I wish to walk my own way. But before I fall, let me, if just for a moment, take flight!".

https://www.youtube.com/watch?v=wmBeFwxgWUs

 


© Resilience - Yes

powered by WebHealer

Cookies Policy